Jesiennie do Wólki

Sobota, 24 września 2016 · dodano: 27.09.2016 | Komentarze 11

Zdecydowanie robi się jesień, nie tylko astronomiczna, ale także termiczna - na poranny chłodek trzeba się nieco cieplej ubrać, a przede wszystkim nieco szczelniej, żeby nie wiało szczelinami... szczególnie podczas jazdy na rowerze. W ciągu dnia zrobiło się dosyć ciepło, ale na wieczorem znów powiało chłodem.




Cmentarz w Bolimowskiej Wsi, tak wyglądał jeszcze tydzień temu.



A tak wygląda teraz



Otóż w tym tygodniu przyjechała Bundeswehra i prowadziła prace porządkowe na niemieckich cmentarzach, tutaj min. wycieli w pień winobluszcz. Przyciąć trochę by nie zaszkodziło, zwłaszcza przy furtce, bo już się nie zamykała,  albo żeby odsłonić kilka tablic na kaplicy, ale żeby od razu do zera? Trochę mogliby zostawić. Ech, strasznie łyso teraz.



Aha, Jacek z Łukaszem po inwentaryzacji nagrobków w 2014, zainstalowali taką oto tablicę (tutaj zbliżenia na plan i część listy, oraz resztę listy pochowanych).



Dalej jechaliśmy za koparką, ja bym wyprzedził bo trochę za głośno i za wolno, ale lavinka chciała jechać za nią, bo sanowiła osłonę przed wyprzedzającymi na gazetę i z naprzeciwka samochodami.  No dobra...




A na cmentarzu jak to na cmentarzu - kolejny poziom kamieni na pomniku przybył, wykopaliśmy też część namierzonych ostatnio płyt. Tutaj mieliśmy wsparcie trzech osób z Kolekcjonerów Czasu, jak się okazało jedna z tych osób nas znała (a my jego okołoblogowo).

No to wykopujemy:







Oprócz tych użytych jako fundament do słupków, udało się też namierzyć i odsłonić jedną z płyt na terenie cmentarza, która zarosła darnią. Jest ona o tyle ważna, że jest to dowód na to, że żołnierze rosyjscy też są tu pochowani, nie tylko niemieccy. To znaczy można było się tego domyślać, ale teraz mamy to czarno na białym... a właściwie szaro na szarym.




A teraz inwentaryzacja wykopanych dziś płyt wraz z namierzeniem pochowanych na listach strat:



STACHOWSKI 6/64
W SABLOTZKI 10/18
RAYGROTZ 8\56
B WOLLNER † 15

http://des.genealogy.net/search/show/1645740
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64.
(Gefechte am 25.X., 3.XII.14, am 4. u. 17.I. u. vom 31.I. bis 26.II.15)
6. Kompagnie
Gren. Josef Stachowski - Zawodzie, Wreschen – schwer verw.

http://des.genealogy.net/search/show/1726706
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 64.
Berichtigung früherer Augaben.
6. Kompagnie
Gren. Jos. Stachowski - Zawodzie – bisher verwundet, † an feinen Wunden 2.2.15

http://des.genealogy.net/search/show/1493890
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 18. (Gefechte am 19. u. 31.I. und vom 1. bis 9.II.15)
10. Kompagnie
Wehrm. Wilhelm Sablotzki - Sochen, Neidenburg - † an feinen Wunden Res. Feldlaz. 12 des I Res. K. 3.2.15



A KANGISSER R 1
ED.LEHMANN FR34
AD.ROSSOW JR 42
† 11/1 15

http://des.genealogy.net/search/show/2477077
Füsilier-Regiment Nr. 34.
Lehmann, Eduard (4. Komp.) - Neu Gehland, Sensburg - † an feinen Wunden Res. Laz. 12.

http://des.genealogy.net/search/show/1439049
Infanterie-Regiment Nr. 42.
Musk. Adalbert Rossow – ohne Angabe der Komp. - † infolge Krankheit 19.1.15



Tutaj tablica niekompletna, ale prawdopodobnie udało się jednego z nich namierzyć... stuprocentowej pewności jednak nie ma. Poza tym ciekawostka, bo na ogólnej liście strat nazwisko jest pisane jak na tablicy, a na pułkowej jest jeszcze litera S.

??? KRESSE
??? RCHNER
4/3/(R.J)G.B.21.
† 2?? 15

(prawdopodobnie) http://des.genealogy.net/search/show/1950833 (1915-05-14)
Reserve-Jäger-Bataillon Nr. 21 (Gefechte vom 1. bis 13.IV.15.)
4. Kompagnie
Jäg. Kurt Kirchner - Sangerhausen - gefallen

(prawdopodobnie) http://www.denkmalprojekt.org/verlustlisten/vl_res_jaeg-bat_21_wk1.htm
Jäger Kurt KIRSCHNER - 9.10.1895, Sangerhausen - 1.4.1915, Mogily - 4. Kompanie



OTTO ZU(PP)KE 6/(59)
(EMIL) NOSKE

(prawdopodobnie) http://des.genealogy.net/search/show/1504465 (1915-03-01)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 59. (Gefechte vom 22.XII.14 bis 1.II.15.)
6. Kompagnie
Füs. Otto Zuppke – Pyritz – verwundet.

(prawdopodobnie) http://des.genealogy.net/search/show/1918003 (1915-05-06 )
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 59. (Gefechte vom 22.XII.14 bis 1.II.15.)
Berichtigung früherer Augaben.
Füs. Otto Zuppke (6. Komp.) Pyritz , bish. verw.gem., gefallen



???ICHTER

RJ ?? (2)



Tutaj mamy literówkę w pierwszym nazwisku

F ROSENDAL 3/226
H BEIN 4\226
H HILKER 6\3
† 7/1 15

http://des.genealogy.net/search/show/1510030 (1915-03-04 )
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 226.
(Gefechte vom 18 bis 22.XII.14, vom 4 bis 10. u. am 14. u. 15.I.15)
3. Kompagnie
Utffz. Friedr. Rosendahl - Ostherbede, Hattingen – schw. v.

http://des.genealogy.net/search/show/2515710 (1915-07-29)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 226.
Berichtigung früherer Augaben.
Utffz. Friedrich Rosendahl (3. Komp.) - Ostherbede – bisher schwer vervundet, † Res. Laz. 12

pułkowa lista strat
Rosendahl, Friedrich, Utffz. - Komp. 3. - 7.1.15 Wola Szydlowiecka - † a. f. W. Res.-Lazarett 12

http://des.genealogy.net/search/show/1510173 (1915-03-04)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 226.
(Gefechte vom 18 bis 22.XII.14, vom 4 bis 10. u. am 14. u. 15.I.15)
4. Kompagnie
Musk. Hermann Bein - Ober Koitz, Liegnitz – schwer verwundet.

http://des.genealogy.net/search/show/1681257 (1915-03-19)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 226.
Berichtigung früherer Augaben.
Musk. Hermann Bein - Ober Koitz – bish. schwer verw., † 7.1.15

pułkowa lista strat
Bein, Hermann, Musk. - Komp. 4. - 7.1.15 - † a.f.W. v. Wola Szydlowiecka

http://des.genealogy.net/search/show/1377781 (1915-02-02)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 3.
(Tartak vom 16. bis 22., Bolimow vom 23. bis 28. und andere Gefechte vom 29. bis 31.XII.14.)
6. Kompagnie.
Musk. Heinrich Hilker - Barntrup, Brake – verwundet.

http://des.genealogy.net/search/show/2783732 (1915-09-14)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 3.
Hilker, Heinrich (6. Komp.) - Barntrup - bisher verwundet, † Feldlaz. 12 des I. Res. K.



Z tych ułomków tylko jednego żołnierza udało się zidentyfikować... a w jednym nazwisku jest prawie na pewno literówka (Stanislawski)

LDW BRASE ???
STANISLWS???
12\RJR ???

OTTO ARE???
WILH M???
5/ ???
† 3???

F RIESE???
JHETMAN???
G RIENS ???
† 4\1 (15)

(prawdopodobnie) http://des.genealogy.net/search/show/1379410 (1915-02-03)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 1. (Duplice-Male am 4. u. 5., Bolimow am 20. u. 21. und andere Gefechte am 28.XII.14 u. vom 1. bis 16.I.15.)
6. Kompagnie.
Musk. Georg Riens - Modernow, Saatzig - gefallen.




O SEIFE(RT) (7)\18
B MATUSCHEWSKI
11/59
† 1915

http://des.genealogy.net/search/show/1592265 (1915-03-09)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 18. (Gefechte vom 31.I. bis 15.II.15.)
7. Kompagnie.
Res. Otto Seifert - Alt Wietzim, Posen - schwer verwundet.

http://des.genealogy.net/search/show/618348 (1915-06-17)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 18.
Berichtigung früherer Augaben.
Res. Otto Seifert (7. Komp.) - Alten Wietzim - bisher verw., † im Feldlaz. 9

http://des.genealogy.net/search/show/1614026 (1915-03-18)
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 59. (Gefechte vom 6.I. Bis 15.II.15.)
11. Kompagnie.
Musk. Bernh. Matuschewski - Krojanke, Flatow – schw. verw.

http://des.genealogy.net/search/show/1906040 (1915-05-03 )
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 59.
Berichtigung früherer Augaben.
Musk. Bernh. Matuschewski (11. Komp.)- Krojanke, – bisher schwer verwundet, † Feldlaz. 9 des XVII A. K.



Na koniec jeszcze spostrzeżenie - części nazwisk nie udaje się znaleźć na listach strat. Może to wynikać z dużej ilości błędów, czy to na tablicach (tych namierzyliśmy już sporo), czy też na listach strat (powyżej mamy rozbieżność między ogólną lista strat a pułkową, a kiedyś trafiłem na wpis w którym była przy okazji korekta błędu w nazwisku z poprzedniego wpisu).

Ale może być jeszcze jeden czynnik - fałszowanie list strat. Otóż na pewnym forum (link do wątku) trafiłem na taką wzmiankę:
"opisał je Wojciech Jacobson w swoich wojennych wspomnieniach "Z Armią Klucka na Paryż". Przeczytacie tam o realiach początku wojny na froncie zachodnim, w tym o częstym fałszowaniu ww. List strat, poprzez omijanie całych partii delikwentów do wpisania, wg. pododdziałów lub dni. A opisuje to oficer rezerwy - młodszy lekarz, kolejny zmobilizowany i ubrany w pruski mundur Polak. Zresztą wystarczy porównać listy strat z wielu co bardziej rzetelnych (z tym też było różnie) tzw. Historii pułkowych z tymi oficjalnymi, różnice same kolą w oczy"